svenska-engelska översättning av förfrågan

inquiry
us
Before it can do that, though, we may need a parliamentary inquiry. Men för att detta skall bli möjligt behöver vi troligen en förfrågan från Europaparlamentet.I would like to make two requests, to you, Mr Cook, and to you, Mr Santer, two requests to take an urgent inquiry from the European Parliament with you to Cardiff. Jag har en vädjan till er, herr Cook och herr Santer, om att ni tar med er en brådskande förfrågan från Europaparlamentet till Cardiff.Scientific inquiry
queryThe teacher answered the student’s query concerning biosynthesisThe database admin switched on query logging for debugging purposes

question
us
Mr President, Commissioner, allow me to ask a supplementary question. Herr ordförande! Herr kommissionär, tillåt ytterligare en förfrågan.Mr President, the question about set-aside prompts me to mention two or three things. Herr ordförande! Förfrågan om markuttag tar jag som anledning till att påpeka ett par tre saker.I do, however, have a question, or rather a request and a proposal, for the European Commission. Jag har dock en fråga, eller snarare en förfrågan och ett förslag, till Europeiska kommissionen.
request
us
I shall take account of your request. Jag skall ta hänsyn till er förfrågan.No other group chair made that request. Innan annan gruppordförande kom med en sådan förfrågan.Mr President, just one very minor request. Herr ordförande, bara en mycket liten förfrågan.