svenska-engelska översättning av försiktig

careful
us
I have tried to be very careful. Jag har försökt vara försiktig.The Commissioner was very careful. Kommissionsledamot Andris Piebalgs var mycket försiktig.I would be very careful about this. Jag skulle vara mycket försiktig på det området.
cautious
us
I am certainly cautious in all I do. Jag är sannerligen försiktig i allt jag gör.I urge the Commission to be less cautious. Och jag uppmanar kommissionen att vara mindre försiktig.Moreover, I must say that I am very cautious. Dessutom måste jag säga att jag är mycket försiktig.

cannyThe politician gave a canny response to the reporters questionsThe canny lawyer knew just how to get what he wantedcanny investments
carefully
us
Which is why I think we need to tread carefully. Därför måste man här vara försiktig, tror jag.He carefully studied the papers, while planning his next move
prudent
us
I have been prudent and I have worked moderately hard. Jag har varit försiktig och arbetat lagom hårt.We should be prudent with their money, and this is not a prudent budget. Vi borde vara försiktiga med deras pengar, och detta är inte en försiktig budget.His prudent career moves reliably brought him to the top
scrupulous
us
He is scrupulous in his finances.He is a scrupulous businessman and always acts in the best interest of his company.
shy
us
He is very shy with strangers.By our count your shipment came up two shy of the bill of lading amount.It is just shy of a mile from here to their house.
softly softly

vigilantThe Commission will be very vigilant in this regard. Kommissionen kommer att vara mycket försiktig i detta avseende.The Commission considers it essential, of course, to remain vigilant. Kommissionen anser naturligtvis att det är mycket viktigt att fortsätta att vara försiktig.I call on the Commission to be particularly vigilant during the negotiations on the products more sensitive to this aggressive competition, in particular beef and butter. Jag uppmanar kommissionen att vara särskilt försiktig under förhandlingarna om de produkter som är mer känsliga för denna aggressiva konkurrens, i synnerhet nötkött och smör.
waryI am wary of duplicating instruments, so I wonder whether Mrs Wallis' suggestion is a good one. However, it is certainly worth considering. Jag är försiktig när det gäller att duplicera instrument, så jag undrar om Wallis förslag är bra, men det är förvisso värt att beakta.The Commission is wary about involving itself in an area for which we do not really have any factual data; we are not fully aware of the scale of the problem or the possible options for resolving it. Kommissionen är försiktig med att blanda sig i ett område där vi egentligen inte har några faktiska uppgifter; vi känner inte helt till problemets vidd eller möjliga alternativ för att lösa det.He is wary of dogs.

Var försiktig på din resa!
Vi måste vara försiktiga så vi inte förstör något bevismaterial.
Om vi vill härleda satsen, måste vi vara mycket försiktiga när vi inför beteckningar.

Ordbok