engelska-svenska översättning av scrupulous
- skrupulösJag är tacksam över den snabba och rejäla förklaringen av kommissionär Patten, men som han själv sagt måste man vara väldigt skrupulös.I am happy with the speedy and thorough explanation by Commissioner Patten, but, as he himself has said, we must be very scrupulous.
- betänksam
- försiktigVar försiktig på din resa!Vi måste vara försiktiga så vi inte förstör något bevismaterial.Om vi vill härleda satsen, måste vi vara mycket försiktiga när vi inför beteckningar.
- grundligDe utförde en grundlig renovering av huset.
- noggrannenJag är ytterst noggrann med att respektera alla Europeiska unionens regler.I am scrupulous in respecting all the rules of the European Union. Dessa åtgärder är inriktade på ytterst noggrann respekt för mänskliga rättigheter i mottagningsenheter.These measures are geared to scrupulous respect for human rights in reception centres. Men det grundar sig även på en noggrann respekt för de grundläggande friheterna och rättigheterna och särskilt de processuella garantierna.It will also be built on scrupulous respect for fundamental rights and freedoms and on the guarantee of fair trials in particular.
- nogräknadRegler av den typen gör det möjligt för den berörda branschen att utvecklas och avlägsna mindre nogräknade aktörer.These types of controls should enable bona fide businesses to develop and eliminate less scrupulous operators. Vi kritiserar emellertid den överdrivet nogräknade tonen i texten, framför allt den tidsfrist som ges åt tillverkarna för att tillämpa detta direktiv.We condemn the over-scrupulous nature of the text, however, and particularly the lengthy timeframe given to manufacturers to apply this directive.
- omsorgsfull
- samvetsgrannDomstolen borde föregå med gott exempel och vara synnerligen samvetsgrann med hur den sköter sina inre angelägenheter.The Court of Justice should set an example and be particularly scrupulous in the conduct of its internal affairs. Dessutom visar vi en samvetsgrann respekt för de mänskliga rättigheterna i kampen mot terrorister och våldshandlingar för att således rättfärdiga våra demokratiska system.To that we add scrupulous respect for human rights in the struggle against violent men and violent acts, and in this way we legitimize our democratic systems. Det skulle vara önskvärt att utvidga harmoniseringen av detta brott till de 27 medlemsstaterna fastän, jag upprepar detta, alltjämt med en ytterst samvetsgrann hänsyn till yttrandefriheten.It would be desirable to extend harmonisation of this crime to the 27 Member States, although always, I repeat, always, with the most scrupulous respect for freedom of expression.
- samvetsöm
- sorgfälligSonen erhöll af fadern en sorgfällig undervisning
Exempel
- He is scrupulous in his finances.
- He is a scrupulous businessman and always acts in the best interest of his company.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se