svenska-engelska översättning av samvetsgrann

conscientious
us
He is an extremely conscientious officer. Han är en mycket samvetsgrann tjänsteman.He has as usual, been conscientious and assiduous in his work. Han har som vanligt varit samvetsgrann och trägen i sitt arbete.Conscientious implementation of the principles of the Stability and Growth Pact should be a priority. En samvetsgrann tillämpning av principerna i stabilitets- och tillväxtpakten bör prioriteras.
scrupulous
us
The Court of Justice should set an example and be particularly scrupulous in the conduct of its internal affairs. Domstolen borde föregå med gott exempel och vara synnerligen samvetsgrann med hur den sköter sina inre angelägenheter.To that we add scrupulous respect for human rights in the struggle against violent men and violent acts, and in this way we legitimize our democratic systems. Dessutom visar vi en samvetsgrann respekt för de mänskliga rättigheterna i kampen mot terrorister och våldshandlingar för att således rättfärdiga våra demokratiska system.It would be desirable to extend harmonisation of this crime to the 27 Member States, although always, I repeat, always, with the most scrupulous respect for freedom of expression. Det skulle vara önskvärt att utvidga harmoniseringen av detta brott till de 27 medlemsstaterna fastän, jag upprepar detta, alltjämt med en ytterst samvetsgrann hänsyn till yttrandefriheten.