svenska-engelska översättning av noggrann
- preciseI therefore await precise information and if necessary the refuting of baseless claims. Jag förväntar mig därför noggrann information, och om nödvändigt motbevis mot eventuella grundlösa påståenden.Firstly, it means that the risk assessment model is much more precise, much more accurate. Det innebär först och främst att riskbedömningsmodellen är mycket mer exakt, mycket mer noggrann.That is why we should include a precise reference to the concept of sustainable development. Därför bör vi göra en noggrann hänvisning till begreppet hållbar utveckling.
- carefulHe has drafted it very carefully. Han har varit mycket noggrann.So things need to be weighed up carefully. Man måste alltså göra en noggrann avvägning.Careful monitoring will therefore continue. Noggrann övervakning kommer därför att ske även i fortsättningen.
- detailedThe preparation process has been a detailed one. Förberedelseprocessen har varit noggrann.The matter therefore requires a very careful and detailed analysis indeed. Det krävs alltså verkligen en mycket noggrann och detaljerad analys.I do not think so, and I call for detailed work and reflection at second reading. Det tror jag inte och jag efterlyser ett noggrant arbete och noggrann eftertanke vid andra behandlingen.
- exactWe need a first step, an exact record of the demographic situation in the European Union. Vi behöver ett första steg, en noggrann redogörelse över den demografiska situationen i Europeiska unionen.Precise wording will help to ensure that both those assembling and the forces of law and order will know exactly what activities conflict with the law. En noggrann formulering bidrar till att både mötesdeltagare och ordningsmakt exakt vet vilka verksamheter som strider mot lagen.Hitherto, Sweden has had strict rules on colouring in sweets, exacting standards of food quality control and stringent rules on crop spraying. Sverige har hittills haft hårda regler vad gäller tillsatser av färgämnen i godis samt noggrann livsmedelskontroll och stränga regler vad gäller besprutning av grödor.
- exquisiteThey sell good coffee and pastries, but their chocolate is exquisiteSourav Ganguly scored an exquisite century in his debut Test matchexquisite pain or pleasure
- meticulousFor this reason, we must take steps to ensure meticulous controls. Av denna anledning måste vi se till att det finns en noggrann kontroll.In this stage, the Council and its preparatory bodies subjected all proposals to intensive and meticulous examination. I det skedet lät rådet och dess förberedande organ alla förslag genomgå en grundlig och noggrann granskning.Recent judgments have shown that the European courts exert strict, meticulous control over the Commission's analyses in merger cases. Den senaste tidens domar har visat att de europeiska domstolarna bedriver en mycket noggrann och rigorös kontroll av kommissionens analys av koncentrationsfallen.
- painstaking
- scrupulousI am scrupulous in respecting all the rules of the European Union. Jag är ytterst noggrann med att respektera alla Europeiska unionens regler.These measures are geared to scrupulous respect for human rights in reception centres. Dessa åtgärder är inriktade på ytterst noggrann respekt för mänskliga rättigheter i mottagningsenheter.It will also be built on scrupulous respect for fundamental rights and freedoms and on the guarantee of fair trials in particular. Men det grundar sig även på en noggrann respekt för de grundläggande friheterna och rättigheterna och särskilt de processuella garantierna.
- strictThe monitoring of the funds needs to be strict. Det måste finnas en noggrann övervakning av hur stödet.I believe that the best way to do that is through strict monitoring and annual reporting. Jag tror att det bästa sättet att göra det är genom noggrann tillsyn och årlig rapportering.Mr Pittella, thank you for your explanations and for adhering so strictly to your speaking time. – Herr Pittella! Tack för era förklaringar och för att ni var så noggrann med att hålla er till er talartid.
Exempel
- Du måste bli mer noggrann med handtvätten.
- Hon är väldigt noggrann med att man hälsar; han är å andra sidan väldigt noggrann med att undvika henne.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se