svenska-engelska översättning av förväxla

confuseWe must not confuse cause and effect here! Vi får inte förväxla orsak och verkan!We should not confuse achievable goals with a wish list here. Här bör vi inte förväxla det genomförbara med önsketänkande.Firstly, that working time must not be confused with driving time. För det första får arbetstid inte förväxlas med körtid.
mistake
us
But we must not mistake a waved piece of paper for a proper peace. Men vi får inte förväxla viftandet med en pappersbit, med verklig fred.But I would say to the President-in-Office that he should not mistake the sighs of relief for gasps of admiration. Jag måste dock säga till rådets ordförande att han får inte förväxla suckar av lättnad med flämtningar i pur beundran.It is important that citizens cannot mistake tokens similar to euro coins for the euro itself, which is why I have voted in favour of the Ryan report. Det är viktigt att medborgare inte kan förväxla symboliska mynt som liknar euromynt med euron, och det är därför som jag har röstat för Eoin Ryans betänkande.

conflate
us
“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”