svenska-engelska översättning av hämma

inhibitThis could seriously inhibit press freedom and leave the way clear for arbitrary rulings. Detta kan allvarligt hämma pressfriheten och bana väg för godtyckliga avgöranden.Resistance means the loss of an antibiotic's ability to kill bacteria or inhibit their growth. Resistens innebär att antibiotikapreparat har förlorat sin förmåga att döda bakterier eller hämma deras tillväxt.Without protection under intellectual property law, creativity is inhibited and financial incentives obstructed. Utan immaterialrättsligt skydd hämmas de ekonomiska incitamenten och skaparkraften.
check
us
I dont know if she will be there, but its worth a checkchecks and balancesThe castle moat should hold the enemy in check

hamperGrowth seems hampered by society’s increased uncertainty. Tillväxten verkar hämmas av samhällets ökade osäkerhet.It need not hamper the search for new tools for development. Men det får inte hämma sökandet efter nya redskap för utveckling.The cross-border activities of micro-entities would be hampered. Mikroenheternas gränsöverskridande verksamhet skulle hämmas av detta.
hinder
us
My aim is that the reserve should not hinder the work. Jag hävdar att genom reserven hämmas inte arbetet.However, certain measures can sometimes serve to hinder the process of full liberalisation. Emellertid finns det ibland åtgärder som kan leda till att denna fullständiga liberalisering hämmas.It is also apparent that it is the smallest companies which are hit hardest and are hindered by excessive regulation. Det är också uppenbart att det är de minsta företagen som drabbas hårdast och hämmas av överdrivna regleringar.
obstructWithout protection under intellectual property law, creativity is inhibited and financial incentives obstructed. Utan immaterialrättsligt skydd hämmas de ekonomiska incitamenten och skaparkraften.The directive is yet another monument to Fortress Europe, the materialisation of a reactionary utopia seeking to obstruct the freedom of movement of men and women. Direktivet är ännu ett monument över Fästning Europa, förverkligandet av en reaktionär utopi som syftar till att hämma mäns och kvinnors fria rörlighet.In fact, it could be summarised by saying that they should not enter the food chain, and it would naturally be absurd and idiotic to obstruct genetic engineering and bioengineering research. Sammanfattningsvis kan man säga att dessa djur inte ska släppas in i livsmedelskedjan, men det vore naturligtvis absurt och idiotiskt att försöka hämma forskningen inom genteknik och bioteknik.
restrain
us
He was restrained by the straight jacket.