svenska-engelska översättning av krångel

hassleI have not come across one good explanation as to why this hassle has to continue. Jag har inte hört en enda bra förklaring till varför detta krångel måste fortsätta.This makes European industry more competitive and means less administrative hassle. Det gör den europeiska industrin mer konkurrenskraftig och ger mindre administrativt krångel.We do not need to create even more paperwork and administrative hassle for already beleaguered farmers. Vi bör inte skapa ännu mer pappersarbete och administrativt krångel för redan arbetstyngda jordbrukare.
complicationsAll predictable and avoidable complications and hitches must therefore be ironed out beforehand. Alla komplikationer och allt krångel som går att förutse och förebygga måste också undvikas.Nevertheless I think that we may allow ourselves to express a wish that the procedures run their course unobstructed, smoothly and without complications. Trots detta anser jag att vi måste låta oss själva uttrycka en önskan att förfarandena fungerar obehindrat, smidigt och utan krångel.The first is to support the Commission as far as possible in its effort to keep it simple and not to include unnecessary complications such as biometric risk. Det första är att så långt som möjligt stödja kommissionen i dess strävan att hålla det enkelt och inte ta med onödigt krångel, som biometrisk risk.

inconvenienceFrom a Brussels perspective, these issues may appear trivial, but they cause a lot of inconvenience and financial losses for those affected. Från ett Brysselperspektiv kan dessa frågor förefalla små, men de förorsakar mycket krångel och ekonomiska förluster för dem som berörs.

Ordbok