svenska-engelska översättning av kustbevakning

coast guardMr Commissioner, will the Commission be putting forward a proposal on the coast guard in this parliamentary term or not? Herr kommissionsledamot, kommer kommissionen att lägga fram ett förslag om kustbevakning under denna mandatperiod eller inte?For this reason, we need very rapidly in the medium term a European coast guard service, not least in view of the new and emerging risk of terrorism. Av den anledningen behöver vi på medellång sikt mycket snabbt en europeisk kustbevakning, inte minst med tanke på den nya och framväxande risken för terrorism.We cannot sit and wait until terrorists attack vessels in European waters, but rather we must counter them in good time through a coast guard service. Vi kan inte sitta och vänta tills terrorister attackerar fartyg i europeiska vatten, utan vi måste slå tillbaka i god tid med hjälp av en kustbevakning.
coastguardTell me; is there a coastguard in the Aegean? Säg mig; finns det någon kustbevakning i Egeiska havet?A European coastguard service will play a crucial role in future. En europeisk kustbevakning kommer att spela en avgörande roll i framtiden.The creation of a European Coastguard would be a step too far, however. Men att inrätta en EU-kustbevakning skulle vara att gå ett steg för långt.

Ordbok