svenska-engelska översättning av lockande

enticing
us
I assume that here in this Chamber, which is now starting to fill up nicely, there are few Members for whom this prospect is an enticing one. Jag förmodar att det finns en del ledamöter här i plenisalen, som nu börjar fyllas ordentligt, som tycker att det är ett lockande framtidsperspektiv.
magnetica magnetic recordermagnetic norththe magnetic meridian

tempting
us
It is a tempting idea, but it is a legal minefield in a number of countries. Det är en lockande tanke men är juridiskt svårt i flera länder.However, tempting as it is to make that rather cheap observation, I am going to avoid doing so. Hur lockande det än må vara att göra denna rätt så tarvliga iakttagelse ska jag försöka undvika det.It would be tempting to place the information society under supervision, then we could control everything. Det skulle vara så lockande att ställa informationssamhället under förvaltarskap. Då skulle man kunna kontrollera allt.