svenska-engelska översättning av mixtra

tamperThe main thing, without a doubt, is not to tamper with nature on ethical grounds. Framför allt måste detta vara att av etiska skäl inte mixtra med naturen.You tamper with this at your peril, for it is at the heart of full employment and of labour laws. Det är farligt att mixtra med detta, för det är nämligen kärnpunkten i full sysselsättning och arbetsmarknadslagstiftning.It breaks the taboo on tampering with the Pact as initially defined and suggests that you be pragmatic in learning the lessons of the first five years of the EMU’s operation. Det bryter tabut som säger att man inte skall mixtra med paktens ursprungliga definition och antyder att man skall vara pragmatisk och dra lärdomar av de första fem åren efter EMU:s införande.
tinker
us
Tinkering with the rules will not achieve the desired result. Att mixtra med bestämmelserna kommer inte att ge det önskade resultatet.Tinkering with small matters eats away at both the Commission’s and Parliament’s credibility. Att mixtra med småfrågor minskar både kommissionens och rådets trovärdighet.At the first reading in 2005, Mr Sterckx said that we must not tinker with international agreements that are already satisfactory. Vid första behandlingen 2005 sa Dirk Sterckx att vi inte får mixtra med internationella avtal som redan är tillfredsställande.

Ordbok