svenska-engelska översättning av ordna

arrange
us
It would be good if that could be arranged. Det vore bra om man kunde ordna detta.It is primarily up to us to put proper arrangements in place. Det är i allra första hand vår sak att ordna det på ett bra sätt.I would ask the President to come to a better arrangement with Air France. Jag skulle vilja be talmannen att ordna det här bättre med Air France.
order
us
Parliament must ensure that this is put in order. Parlamentet kommer att hålla ögonen på att detta ordnas till.This area needs to be put in order, it needs to be put in order in the most civilised manner possible. Vi måste ordna upp detta område, och vi måste ordna upp det på ett så civiliserat sätt som möjligt.We criticised Romania for its delays; it reacted by trying to put its house in order. Vi kritiserade Rumänien för förseningar och landet reagerade genom att försöka ordna upp sina affärer.

fix
us
So we need to fix it, and hopefully we can fix it before 2009. Vi måste alltså ordna det, och förhoppningsvis lyckas vi ordna det före 2009.We put aside more radical solutions, for instance on simplification, in our pioneering attempt to fix the DAS. Vi avstod från mer radikala lösningar, till exempel förenklingar, i våra åtgärder för att ordna upp revisionsförklaringen.Only the historically illiterate can believe that we can somehow fix what has happened in Cyprus, anymore than we can fix Kosovo and Serbia or Israel and Palestine. Bara en historisk analfabet kan tro att vi på något sätt kan ordna upp vad som har hänt i Cypern; det kan vi lika lite som vi kan ordna upp Kosovo och Serbien eller Israel och Palestina.
sort
us
Sorting this out is a matter of urgency. Det är bråttom att ordna detta.Sort that out, and everything will be fine. Lös det så kommer allting att ordna sig.This really must be sorted out by the Presidency. Detta måste ordnas upp av ordförandeskapet.
sort outPlease Minister, sort out your national allocation plan. Jag vill be ministern att ordna upp den nationella fördelningsplanen.Its a bit confused at the moment, Ill try to sort it out later.Could you call Dave and sort out a meeting for tomorrow?