svenska-engelska översättning av plocka russinen ur kakan

cherry-pickThat is very good, but I am rather worried about the possibility of cherry-picking by the Member States. Det är mycket bra, men jag är ganska oroad över att medlemsstaterna får en möjlighet att plocka russinen ur kakan.I am concerned, however, lest there be a desire to cherry-pick the compromise negotiated with the Council. Jag är dock oroad över att man kan vilja plocka russinen ur kakan när det gäller den kompromiss som har förhandlats fram med rådet.Ultimately, this is about cherry-picking, in other words collecting, or attempting to now collect, EUR 2.7 billion in public aid. Till syvende och sist handlar det om att plocka russinen ur kakan, det vill säga när man kasserar in - eller just nu försöker kassera in - 2,7 miljarder euro i offentligt stöd.

Ordbok