svenska-engelska översättning av proportion

dimension
us
Should the upsurge, however, take such dimensions that action is justified, this will be based on existing requirements and criteria. Om ökningen antar sådana proportioner att åtgärder krävs kommer dock dessa att baseras på befintliga krav och kriterier.However, the considerable number of production units relocating and the constant reduction in employment have taken on worrying dimensions. Det stora antal produktionsenheter som omlokaliseras och den konstanta minskningen av antalet anställda har emellertid antagit oroande proportioner.The dimension of velocity is length divided by time.
measure
us
The measures must also always be proportionate to the objective. Åtgärderna måste också alltid stå i proportion till målet.There needs to be a measure, and here I am hallucinating even more. Det behövs en proportion, och här står jag och hallucinerar ännu mer.The quality of their speeches is a measure for the issues in the Union. Dess kvalitet står i proportion till unionens utmaningar.

proportion
us
Presumably the English version is "more proportional". Den engelska versionen är förmodligen "more proportional".Is there any proportion between costs and outcome? Finns det någon proportion mellan kostnader och resultat?I think this has completely lost all sense of proportion. Jag tycker att detta helt har tappat sina proportioner.
rate
us
This fact alone has triggered rate-adjustment shock of the proportions known. Enbart den omständigheten har utlöst en räntejusteringschock av kända proportioner.At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a yearThe car was speeding down here at a hell of a rate
ratio
us
Europe has 15 times higher a ratio. I Europa är proportionen 15 gånger högre.It seems that we are discussing here only numbers, percentage or ratios. Det verkar som vi bara diskuterar siffror, procenttal och proportioner.There is no ratio but the ratio, and it seems like everybody on social media is its prophet