svenska-engelska översättning av räkna med

count onYou can count on our solidarity. Ni kan räkna med vår solidaritet.You can count on us, Mr President. Ni kan räkna med oss, herr president!You can count on our cooperation. Ni kan räkna med vårt samarbete.
reckon withThat is what we have to reckon with. Det är vad vi måste räkna med.In addition, will we have to reckon with more differentiation? Måste vi dessutom räkna med mer differentiering?The doubling of cross-border journeys is still something we have to reckon with. I alla händelser har vi att räkna med en fördubbling av den gränsöverskridande genomfartstrafiken.

trust
us
I trust I can count on your support in this regard. Jag hoppas jag kan räkna med ert stöd i detta hänseende.So I trust we can count on the strong support of the European Parliament, which is crucial as always. Jag hoppas därför att vi kan räkna med Europaparlamentets starka stöd, som är av stor betydelse som alltid.Trust us, trust me; the Commission will make regular proposals and will put forward contributions and communications on each of the subjects. Räkna med oss, räkna med mig, kommissionen kommer regelbundet att bidra och lägga fram meddelanden i debatten om var och en av frågorna.

Ordbok