svenska-engelska översättning av spränga

blow upIs it the best thing to blow up the home and family of someone suspected of belonging to an extremist movement? Är det ett bra sätt att med dynamit spränga sönder en familjs bostadshus, för att en familjemedlem misstänks tillhöra en extremistorganisation?Let us also remember the failed attempt to blow up a plane flying to the USA, as well as threats against embassies in Yemen. Låt oss även tänka på det misslyckade försöket att spränga ett flygplan på väg till USA i luften, samt hoten mot ambassader i Jemen.We are presently witnessing in my country a trial of eight people who have been accused of trying to blow up eight airliners. Just nu pågår det en rättegång i mitt hemland mot åtta personer som har anklagats för att ha försökt spränga åtta trafikflygplan i luften.
explode
us
The assassin exploded the car by means of a car bombThey sought to explode the mythExplode the assembly drawing so that all the fasteners are visible

blastmany tons of iron were melted at a blastWe had a blast at the party last night.an e-mail blast; a fax blast
blow
us
We have had suicide bombers in our city, people ready to blow themselves up, to destroy in terrorist attacks. Vi har haft självmordsbombare i vår stad, folk som är beredda att spränga sig själva i luften för att åstadkomma förstörelse genom terrorattacker.Is it the best thing to blow up the home and family of someone suspected of belonging to an extremist movement? Är det ett bra sätt att med dynamit spränga sönder en familjs bostadshus, för att en familjemedlem misstänks tillhöra en extremistorganisation?Let us also remember the failed attempt to blow up a plane flying to the USA, as well as threats against embassies in Yemen. Låt oss även tänka på det misslyckade försöket att spränga ett flygplan på väg till USA i luften, samt hoten mot ambassader i Jemen.
break
us
It was a small loss that he fittingly celebrated with his colleagues as being the first to break the psychological barrier of USD 100 a barrel. Det var en liten förlust som han firade på lämpligt sätt med sina kolleger som den förste att spränga den psykologiska gränsen på 100 US-dollar per fat.If the vase falls to the floor, it might breakIn order to tend to the accident victim, he will break the window of the car
burst
us
It is also worth noting that the same proposal for a Council regulation in Western Waters would burst open the 200 mile economic exclusion zone around the Azores. Vi bör även lägga märke till att samma förslag till rådets förordning om västliga vatten skulle spränga den exklusiva ekonomiska 200-mils zonen runt Azorerna.Swelled-up with profits the oil companies respond by speculating on the increased demand for their products in the emerging nations, hoping thereby to burst the bank. Oljebolagen är uppslukade av sina vinster och de reagerar genom att spekulera i den ökade efterfrågan på deras produkter i tillväxtekonomierna. På så sätt hoppas de kunna spränga banken.I blew the balloon up too much, and it burst
bust
us
I busted my cooker while trying to fix it.He busted huge air off that jump!He busted him down to patrolman for insubordination
petard