svenska-engelska översättning av styggelse

abominationMy country will never accept such an abomination again. Mitt land kommer aldrig igen att acceptera en sådan styggelse.Mr President, the death penalty is an abomination. – Herr talman! Dödsstraffet är en styggelse.We cannot want to import this abomination into the EU. Vi kan inte vilja importera denna styggelse till EU.
anathema
us
Those things are anathema to Socialists, but vital for all of us. Dessa saker är en styggelse för socialisterna, men av avgörande betydelse för alla oss.Their political choice during the Vietnam War was considered 'treason' and is still an anathema justifying the present reign of terror. Deras politiska val under Vietnamkriget kallades för ?förräderi? och är fortfarande en styggelse för den nuvarande skräckregimen.Something that is anathema to us in Europe - namely, devaluation or intervention in the currency markets - is now a problem forced upon us by globalisation. Någonting som vi i Europa betraktar som en styggelse - valet mellan devalvering och ingrepp på valutamarknaderna - påtvingas oss nu genom globaliseringen.

I Koranen är vinet en styggelse, som stör kontakten mellan människa och Gud.
Långa köer i vården är en styggelse och ett oekonomiskt sätt att handskas med sjuka människor.

Ordbok