svenska-engelska översättning av södra finland

Southern Finland1997 offers a good example of the need for such flexibility: in Helsinki, in southern Finland, the temperature yesterday was -12º. Det här året har varit ett bra exempel på behovet av flexibilitet, för i går i Helsingfors, i södra Finland, var det 12 grader kallt.In southern Finland, spring may already be fairly well advanced, but in northern Finland, i.e. more than 1000 km further north, this is certainly not the case. I södra Finland kan det redan vara jämförelsevis vårligt, men i norra Finland, således mer än tusen kilometer längre norrut, är det med säkerhet inte så.Now that economic growth is beginning the remote areas are losing out, because young people are moving out of them to the more densely populated centres of southern Finland. Nu när den ekonomiska tillväxten börjar är de perifera områdena de som förlorar; därifrån flyttar unga företagsamma människor till södra Finland till de befolkningstäta centralorterna.

Ordbok