svenska-engelska översättning av trots

defiance
us
Is the EU about respect or defiance of international law? Handlar EU om respekt för eller trots mot internationell lagstiftning?Cyprus is still under Turkish military occupation, in defiance of international law. Cypern är fortfarande under turkisk militärockupation i trots mot internationell lag.In defiance of court rulings, they have failed to return land that was seized many years ago. Trots domstolens beslut har man inte lämnat tillbaka mark som beslagtogs för många år sedan.
despite
us
Despite this, I have reworded it. Trots detta formulerade jag om den.Despite intimidation, people voted. Trots hot och terror röstade folk.The company went under despite this. Trots detta har företaget inte lyckats rädda situationen.

in spite ofIn spite of that, Europe remains divided. Trots detta förblir Europa splittrat.In spite of everything it was not approved. Trots detta godkändes den inte.I say this in spite of the two ‘no’ votes. Jag säger detta trots de två nejomröstningarna.
notwithstanding
us
That notwithstanding, visa costs should be reduced. Trots det bör visumkostnaderna minskas.One or two revolutions notwithstanding, the oil has been flowing as normal. Trots en eller två revolutioner har oljan fortsatt att flyta.The ceasefire has, notwithstanding some deplorable incidents, been respected. Vapenvilan har, trots några beklagliga incidenter, respekterats.
rebellionThe government is doing its best to stop rebellion in the country.Having a tattoo was Mathildas personal rebellion against her parents.The army general led a successful rebellion and became president of the country.
still
uk
us
Labelling is still an illusion. Märkningen är trots allt en illusion.Still, I am regularly unsuccessful. Trots det händer det ofta att det inte lyckas.Despite that, is there still a risk? Finns det trots detta fortfarande en risk?