svenska-engelska översättning av trösta

solace
us
You cannot put a monetary value on emotional solace.
consoleBut unlike Talleyrand, I cannot console myself with the idea that what is exaggerated is by the same token insignificant. Jag kan emellertid tillsammans med Talleyrand trösta mig med idén att allt som är överdrivet är obetydligt.As if - barring some tragedy - it were not she who is first and best able to cradle, protect, love, console and bring up her child. Som om det - utom vid särskilda tragedier - inte först och främst vore hon som bäst kan vagga, luta sig över, älska, trösta, uppfostra.However, I can reassure and console the Members of the European Parliament and say that these issues have not been forgotten. Jag kan emellertid lugna, trösta eller uppmuntra Europaparlamentets ledamöter att när det gäller själva arbetet har dessa frågor inte glömts bort.

comfort
us
But let us take comfort from an old European proverb: "Money talks the same language everywhere' . Men låt oss trösta oss med ett gammalt europeiskt ordspråk: "Pengarnas språk förstår man i alla länder."Fighting terrorism means more than pursuing and arresting the criminals and comforting the victims. Kampen mot terrorism innebär mer än att förfölja och gripa brottslingarna och trösta offren.Perhaps colleagues should take comfort from the Labour minister who says that windfall taxes are not on the agenda. Kanske kan mina kolleger låta sig tröstas av Labour-ministern som säger att skatter på överraskningsvinster inte är aktuella.