svenska-engelska översättning av vila

rest
us
However, we cannot rest on our laurels. Men vi kan inte vila på våra lagrar.However, we should not rest on our laurels. Men vi skall inte vila på våra lagrar.But it would be wrong to rest on our laurels. Det vore dock fel att vila på sina lagrar.
pause
us
There is perhaps more need than ever to take a few weeks’ rest, to pause for reflection and to reflect upon how we are to move on. Det kanske är mer behövligt än någonsin att ta några veckors vila, en paus för reflektion, och fundera på hur vi skall kunna gå vidare.However, today we are discussing Bali and on this issue we should pause for a moment, as, perhaps even tomorrow, we will approve a resolution that seems to me to be well put together. Men i dag diskuterar vi Bali, och denna fråga bör vi låta vila tills vidare, eftersom vi kanske redan i morgon kommer att godkänna en resolution som förefaller mig vara väl formulerad.When telling the scary story, he paused for effect

1909: John Wahlborg, [http://runeberg.org/broderli/robinson.html En "robinsonad"] »Vila», hade doktorn sagt, »vila, det är allt, och kan ni blott bli i tillfälle att njuta en god vila, så skall ni snart vara frisk och kry igen.
Vi hinner bara med en kort vila.

Ordbok