svenska-engelska översättning av öde

fate
us
The fate of the rapist is unknown. Våldtäktsmannens öde är okänt.However, AIDS is no inevitable fate. Men aids är inte något oundvikligt öde.No group of people deserve such a fate. Ingen folkgrupp förtjänar ett sådant öde.
destiny
us
I believe that Europe has a destiny and that it must follow that destiny. Jag anser att EU har ett öde, och att det måste följa sitt öde.It is a union of shared destiny. Det är en union för ett gemensamt öde.Europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others. Europa får inte bli en leksak för ödet, ett öde som andra har bestämt.

desolate
us
Despite these figures and the obvious benefit to Cyprus, the town has remained desolate. Trots dessa siffror och den uppenbara lönsamheten för Cypern har staden förblivit öde.a desolate isle; a desolate wilderness; a desolate housedesolate altars
deserted
us
The country's capital, Mogadishu, is deserted. Huvudstaden Mogadishu ligger öde och övergiven.Madam President, the Tillich report is bone dry, I agree, but frankly its importance is such that there is no excuse for this debating chamber to be virtually deserted. Fru ordförande. Tillichs betänkande kan kanske anses vara torr läsning, men uppriktigt sagt så förtjänar det i egenskap av ett viktigt betänkande ändå inte att kammaren är nästan öde.
doom
us
After all, if Africans cannot take their fate into their own hands and take responsibility for further development, any strategy is doomed to fail. Om inte afrikanerna kan ta sitt öde i egna händer och ta ansvar för en vidare utveckling är ju alla strategier faktiskt dömda att misslyckas.They met an untimely doom when the mineshaft caved in.a criminal doomed to death
empty
uk
us
The world changed in 1976, as the empty ports of Hull and Grimsby can testify. Världen förändrades 1976, vilket de öde hamnarna i Hull och Grimsby kan vittna om.It has gradually become a ghost city, with empty streets and derelict buildings. Den har gradvis kommit att bli en spökstad med tomma gator och öde byggnader.an empty purse; an empty jug; an empty stomach
lonely
us
lot
uk
us
to spend a lot of moneylots of people think soa lot of stationery

ode
uninhabited
waste
us
That is precisely what has been going on in Congo for decades, with people dying in their millions, vast stretches of land lying waste, and the economy crippled. Det är precis vad som har pågått i Demokratiska republiken Kongo i decennier, där miljontals människor har dött, stora landområden ligger öde och ekonomin är förstörd.I was there before the war began. At that time, the Serbs had already driven 200 000 to 300 000 people from their homes and had ravaged and laid waste whole areas of the country. Jag var där innan krigen började, på den tiden då serberna redan hade fördrivit 200 000 - 300 000 personer, härjat och bränt och förstört lämnat stora landområden öde.The cage was littered with animal waste