svenska-finska översättning av aktivera
- aktivoidaNaiset halutaan aktivoida osallistumaan työelämään. Man vill aktivera kvinnor att gå ut i arbetslivet.Ne täytyy saada pikaisesti liikkeelle, ja meidän eurooppalainen verotusta koskeva asialistamme täytyy aktivoida. Det är angeläget att dessa möjliggörs, vår europeiska fiskala dagordning måste aktiveras.Se, mitä pitää aktivoida ja ketä varten, riippuu kuitenkin siis kansainvälisten neuvottelujen tuloksesta. I detta sammanhang kommer frågan om vad exakt som måste aktiveras och för vem att vara beroende av resultaten från de internationella förhandlingarna.
- käynnistääMenettely voidaan käynnistää vasta sitten, kun riittävästi ratkaisevaa näyttöä on saatu kokoon. Denna mekanism kan aktiveras först när man har samlat in tillräckliga och tydliga bevis.Siksi vetoan komission jäseneen Micheliin, jotta kaikki tarvittavat mekanismit voidaan käynnistää ja jotta voimme toteuttaa kaikki varotoimet kansanterveyden suojelemiseksi Euroopassa. Jag uppmanar därför kommissionsledamot Louis Michel att aktivera alla nödvändiga mekanismer och vidta alla de försiktighetsgärder som krävs för att skydda folkhälsan i Europa.Haluaisin myös kysyä puheenjohtajalta, eikö olisi hyvä ajatus käynnistää uudelleen UNICOIta, joka on Ruandan kriisin aikaan perustettu tutkintavaliokunta? Jag skulle också vilja fråga rådets ordförande om det inte vore en god idé att aktivera Unicoi igen, som var en undersökningskommission som skapades när vi hade krisen i Rwanda?
- ottaa käyttöönSiitä huolimatta, että noudatamme näitä asiakirjoja, voimme ja meidän myös täytyy ottaa käyttöön tekstiilejä koskevat suojalausekkeet. Vi skall följa reglerna, men vi inte bara kan, utan måste, aktivera skyddsklausulerna för textilvaror.Luonnonkatastrofin aiheuttama hätätila julistetaan pian ja toivomme, että Euroopan unionin solidaarisuusrahasto voidaan ottaa käyttöön. Ett naturkatastroftillstånd kommer att utfärdas inom kort, och vi hoppas att Europeiska solidaritetsfonden kan aktiveras.Olen myös sitä mieltä, että olisi hyödyllistä ottaa käyttöön EIP:n valtuus tarjota luottoa Islannille, Valko-Venäjälle, Libyalle, Irakille ja Kambodžalle. Jag anser också att man bör aktivera EIB:s mandat att bevilja lån till Island, Vitryssland, Libyen, Irak och Kambodja.
Exempel
- Du måste aktivera din kopia av Windows.
- Verksamheten går ut på att aktivera pensionärer på olika sätt som promenader, slöjd och andra fritidsaktiviteter.
- För att få ett lägre elpris måste man aktivera sig och själv jämföra leverantörernas priser.
- Vid fotokatalys används energin från ljus, ex solljus eller UV-ljus, för att aktivera ett ämne som ökar hastigheten hos en kemisk reaktion, utan att förbrukas.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se