svenska-finska översättning av aktningsfullt

kunnioittaenAapeli kirjoitti kirjeen alaosaan ”kunnioittaen”, kuin olisi ollut toimitusta tehdessään köntsällään nyökytellen ja kumarrellen.
kunnioittavastiSir Leon mainitsi säätelevien viranomaisten tiiviimmän yhteistyön tarpeen, mutta ehdotan kunnioittavasti kilpailun olevan hyvin erilainen asia. Sir Leon nämnde behovet av närmare samarbete mellan kontrollerande myndigheter, men jag vill aktningsfullt påstå att konkurrens är en helt annan sak.Jos se ei tee niin, haluaisin sanoa kunnioittavasti, että tuomme asian parlamentin täysistuntoon, jossa päätetään kenellä on itsemääräämisoikeus tässä elimessä, joka on parlamentti. Om den inte gör detta skulle jag aktningsfullt vilja säga att vi kommer att ta upp frågan vid parlamentets plenarsammanträde, där det kommer att avgöras vems ord som väger tyngst här i parlamentet.

Ordbok