finska-svenska översättning av kunnioittavasti

aktningsfulltSir Leon nämnde behovet av närmare samarbete mellan kontrollerande myndigheter, men jag vill aktningsfullt påstå att konkurrens är en helt annan sak.Sir Leon mainitsi säätelevien viranomaisten tiiviimmän yhteistyön tarpeen, mutta ehdotan kunnioittavasti kilpailun olevan hyvin erilainen asia. Om den inte gör detta skulle jag aktningsfullt vilja säga att vi kommer att ta upp frågan vid parlamentets plenarsammanträde, där det kommer att avgöras vems ord som väger tyngst här i parlamentet.Jos se ei tee niin, haluaisin sanoa kunnioittavasti, että tuomme asian parlamentin täysistuntoon, jossa päätetään kenellä on itsemääräämisoikeus tässä elimessä, joka on parlamentti.
högaktningsfullt

med respektKommer man att behandla dem med respekt?Käsitteleekö komissio kyseiset ehdotukset kunnioittavasti? – Alla förslag måste behandlas med respekt.Kaikkiin ehdotuksiin on suhtauduttava kunnioittavasti. Vi måste behandla dessa människor som fria medborgare, med respekt.Meidän on kohdeltava näitä ihmisiä vapaina kansalaisina ja kunnioittavasti.
med vänlig hälsning
vördnadsfulltDärför stödjer jag vördnadsfullt en öppen hållning.Sen vuoksi tuen kunnioittavasti avointa lähestymistapaa.

Ordbok