svenska-finska översättning av anmärkningsvärd

huomionarvoinenTämä on todella huomionarvoinen tapaus. Det är verkligen en anmärkningsvärd utveckling.Sääilmiöt ovat yksi erityisen huomionarvoinen syy tähän kasvuun, ja siksi tarvitaan parempaa veden ja maaperän hoitoa. Klimatförändringarna är en särskilt anmärkningsvärd orsak till denna ökning. Därför behövs bättre vatten- och markhushållning.
merkittäväMuutos on todellakin merkittävä. Förändringen är sannerligen anmärkningsvärd.Viime kuussa pidetty kansanäänestys oli monin tavoin merkittävä. Förra månadens omröstning var anmärkningsvärd på många sätt.Neljä sataa miljoonaa ihmistä on noussut köyhyydestä - se on merkittävä saavutus. Fyra hundra miljoner människor har lyfts upp ur fattigdom - en anmärkningsvärd prestation.

huomattavaSe on todellakin huomattava saavutus ja sopiva lähihistorian huonoa hallintoa koskevaksi tutkimukseksi. Det är i sanning en riktigt anmärkningsvärd prestation och en fallstudie för dålig förvaltning på senare tid.Ero Kiinaan, joka kärsi viime viikolla traagisesta voimakkaasta maanjäristyksestä, on huomattava. Kontrasten mot Kina, som tragiskt drabbades av en kraftig jordbävning i förra veckan, är anmärkningsvärd.Parlamentissa tuntuu vallitsevan tänään huomattava yksimielisyys, mutta haluaisin tuoda esiin muutaman asian. Det verkar råda en anmärkningsvärd enighet i kammaren i dag men jag skulle vilja ta upp några saker.
huomion arvoinen
merkillinenNeuvoston yhteinen kanta on merkillinen. Tavoitteet ovat alhaiset, eikä neuvosto halua asettaa toimien voimaantuloa koskevaa päivämäärää. Rådets gemensamma ståndpunkt är anmärkningsvärd. Ambitionen är låg och rådet vill inte fastställa datum för åtgärdernas ikraftträdande.Muotitietoiset haluavat kulkea merkillisissä vaatteissa, merkin laatu ratkaisee valinnan.

Ordbok