finska-svenska översättning av merkillinen

säregen
anmärkningsvärdRådets gemensamma ståndpunkt är anmärkningsvärd. Ambitionen är låg och rådet vill inte fastställa datum för åtgärdernas ikraftträdande.Neuvoston yhteinen kanta on merkillinen. Tavoitteet ovat alhaiset, eikä neuvosto halua asettaa toimien voimaantuloa koskevaa päivämäärää. Detta resultat är anmärkningsvärt.Hon är anmärkningsvärt tjatig.

besynnerligHan var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.
egendomlig
Er situation är faktiskt egendomlig.Tilanteenne on itse asiassa merkillinen.
märklig
Där föreligger det en märklig motsägelse.Siinä kuitenkin esiintyy merkillinen ristiriitaisuus. Detta måste sägas tyda på en märklig uppfattning om vad demokrati är.On pakko todeta, että tämä on merkillinen käsitys demokratiasta. Rådets uppfattning i denna fråga är mycket märklig och dessutom oroväckande.Neuvoston käsitys tässä asiassa on hyvin merkillinen ja huolestuttava.
underlig
Herr vice ordförande Kinnock! Denna kammare är en underlig miljö.Arvoisa komission varapuheenjohtaja Kinnock, tässä istuntosalissa vallitsee merkillinen ilmapiiri. Stöd till sysselsättning av människor med funktionshinder kunde framför allt inte åstadkommas, och därför uppstår en underlig motsättning här.Juuri vammaisten työllistämisen tukemista ei voitu toteuttaa, ja siitä syntyy merkillinen ristiriita. Jag vaknade upp och kände en underlig känsla.
utmärkande