finska-svenska översättning av erikoinen

speciell
Men det är en mycket speciell situation, och för detta krävs enighet.Tällainen tilanne on kuitenkin hyvin erikoinen, ja silloin tarvitaan yksimielisyyttä. Herr talman! Det är en mycket speciell dag för mig i Europaparlamentet.Arvoisa puhemies, tämä on mielestäni erittäin erikoinen päivä Euroopan parlamentissa. Romerna är en mycket speciell minoritet som inte kan räknas som en traditionell minoritet.Romanit ovat hyvin erikoinen vähemmistö, jota ei voida pitää perinteisenä vähemmistönä.
besynnerligHan var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.

excentriskJonas är en excentrisk kille, han badar i badkaret utan vatten.En excentrisk gammal man som bor i skogen och vägrar att använda betalkort.
extraordinär
knäppen
Har du blivit knäpp?
märklig
Vi befinner oss i en märklig situation, eller hur?Meillä on tässä erikoinen tilanne, eikö vain? Tidpunkten var något märklig, eftersom detta skedde under mötet i Ständiga representanternas kommitté (Coreper).Turkin ajoitus oli hieman erikoinen, sillä se ehdotti elettä pysyvien edustajien komitean kokouksen aikana. Vi har en mycket märklig situation i banksektorn: Statligt stöd är olika vanligt i olika länder.Pankkialalla tilanne on kovin erikoinen: valtiotukea annetaan eri valtioissa eri tasoilla, eri vaiheissa.
märkvärdig
ovanlig
Han var en mycket ovanlig elev.

rarNog är de rara, men de finns.Idag var det rart ute. (Idag var det fint väderBilen går rart. (Bilen går jämnt och stabilt
säregen
särskild
Eftersom detta var en särskild händelse för oss undrar jag om ni vill lämna ett par allmänna kommentarer om denna första session med frågor och svar?Koska tämä oli meille erikoinen tilaisuus, haluatteko tehdä joitain yleisiä huomautuksia tästä ensimmäisestä kyselytunnista? Det skall göras en särskild bedömning av varje enskilt elevfall.Besöken sker i särskilda besöksrum i häktet.
tokig
Tänker du berätta allt för Klas? Är du tokig?Han blev visst tokig på gamla dar.Ibland kommer det med en helt tokig särskrivning.
utmärkande