svenska-finska översättning av blek

kalpeaKäymme ainoastaan esitykset läpi toimielimessä, joka on vain kalpea aavistus parlamentista. Vi går rätt och slätt igenom förslagen i vad som är en blek skugga av ett parlament.Minun on valitettavasti todettava, että Lissabonin sopimus on vain kalpea varjo Magna Cartastamme. Jag beklagar att behöva säga att Lissabonfördraget är en blek skugga av vår Magna Carta.Tämänpäiväinen ehdotus on vain kalpea varjo siitä, mitä komission jäsen toivoi viime vuonna antaessaan nämä ehdotukset käsiteltäväksi. Det som föreslås i dag är en blek skugga av vad kommissionsledamoten hoppades på när hon lade fram förslagen förra året.
vaaleaSanotaan vaaleiden kärventyvän helpommin auringossa kuin tummien.

kalvakka
kelmeä
neutraali
vaisuLopuksi olen sitä mieltä, että meidän olisi tiedostettava se, että näin vaisu ja mitätön teksti ei voi tyydyttää unionin kansalaisten odotuksia. Avslutningsvis tror jag att vi måste vara medvetna om att en så blek och fadd text inte kan tillfredsställa unionens medborgare.Riitta oli tänään vaisulla päällä.Esitys oli vaisu.
väritönväritön persoona

Ordbok