svenska-finska översättning av hand

käsiMäärä ja riski kulkevat käsi kädessä. Volym och risk går hand i hand.Urheilu ja ystävyys kulkevat käsi kädessä. Idrott och vänskap går hand i hand.Meidän on ojennettava käsi Serbialle. Vi bör sträcka ut en hand till Serbien.
kädet

kätelläPääministeri Zapatero ei voi kätellä sellaista johtajaa kuin Hugo Chávez, joka on tekemässä Venezuelasta terroristien turvapaikkaa. José Luis Rodríguez Zapatero kan inte skaka hand med en ledare som Hugo Chávez, som förvandlar Venezuela till en fristad för terrorister.Siinä todetaan, että kerhoon liittyessään voisi ainakin kätellä kaikkia jäseniä eikä käyttäytyä sotaisasti heistä joitakuita kohtaan. Där står att det minsta man kan göra när man ansluter sig till en klubb är att skaka hand med alla dess medlemmar, och inte uppträda på ett stridslystet sätt gentemot någon av dem.Toivon, että vuoden 2012 alussa, kun tulen paikalleni Euroopan parlamenttiin, voin kätellä kollegoita Kroatiasta. Jag hoppas att jag när jag tar min plats i Europaparlamentet i början av 2012 kommer att kunna skaka hand med kolleger från Kroatien.
korttikäsi

Glöm inte att tvätta händerna när du varit på toaletten!
Föreståndarinnan hade för vana att ta varje besökare i hand.
Han tog danskan i handen och ledde henne genom folkmassan.
Kvinnan kastade inte ens en blick på den hand hon fått innan hon satsade.
Hans hand var jättedålig så allt hängde på hängde på nästa kort han skulle dra.

Ordbok