svenska-finska översättning av herre

herra
Hyvää päivää, herra Virtanen.Siinä ajaa kartanon herra.
herrasmiesKyseinen herrasmies ei kuitenkaan saa muodostua kompastuskiveksi Euroopan ja Afrikan välisissä suhteissa. Denne herre får dock inte hindra att ett nytt kapitel inleds i förbindelserna mellan EU och Afrika.Kuka voisi tiukentaa kukkaron nyörejä tai leikata joidenkin ohjelmien rahoitusta tietäen ongelmakohdat - ja vieressänne istuva herrasmies kertoo ne teille vielä joka vuosi. Vem kunde, med vetskap om var problemen finns - och ni får reda på det varje år av den herre som satt bredvid er - ha stängt börsen eller avbrutit finansieringen av vissa program?Aloittaessani poliittista uraani eräs vanhahko herrasmies kehotti minua muistamaan, että aina kun nostan käteni äänestääkseni menojen puolesta, ujutan käteni itse asiassa hänen taskuunsa. När jag inledde mitt politiska liv sade en äldre herre till mig, ”kom alltid ihåg att när du räcker upp din hand för att rösta ja till utgifter, stoppar du i själva verket ned handen i min ficka”.

isäntäPolkumyynnin vastainen toiminta on hyvä renki mutta huono isäntä. Antidumpning är en god tjänare men en dålig herre.Arvoisa puhemies, markkinatalous on hyvä renki mutta huono isäntä. Herr talman! Marknadsekonomin är en bra tjänare men en dålig herre.. Arvoisa puhemies, kukapa kieltäytyisi olemasta isäntä omassa talossaan? . – Herr talman! Vem skulle säga nej till att vara herre i sitt eget hus?
hallitsijaTämä tapahtui Pietari Suuren ollessa maan hallitsijana.Tämä valokuvaaja on erinomainen valon käytön hallitsijaHallitsija vaihtui rallipoluilla.
johtaja
valtias

Ordbok