svenska-finska översättning av hängning

hirttäjäisetJulkiset hirttäjäiset ovat nyt lähes päivittäinen näytelmä, johon liittyy usein lasten, mieleltään sairaiden ja jopa raskaana olevien naisten teloittamista. Offentlig hängning sker numera nästan dagligen och innefattar ofta avrättning av barn, förståndshandikappade och till och med gravida kvinnor.
hirttäminenKivittäminen ja julkinen hirttäminen on raakalaismaista. Stening och offentlig hängning är barbariskt.Kuuleman mukaan ihmisten hirttäminen näillä eurooppalaisilla rakennusnostureilla on erityisen raakaa ja kärsimys kestää pitkään. Det sägs att hängning med dessa europeiska byggkranar är särskilt grym och att dödskampen pågår en lång stund.Ehdotan siis, että sanojen ”usein julkinen hirttäminen” jälkeen lisätään ”käyttämällä länsimaisten yritysten toimittamia nostokurkia”. Mitt förslag är att efter orden ”ofta genom offentlig hängning” föra in följande ord: ”då kranar från västerländska företag används”.

Ordbok