svenska-finska översättning av jämlikhet

tasa-arvoMielestämme osittainen tasa-arvo ei ole mitään tasa-arvoa. För oss är halv jämlikhet ingen jämlikhet.Tasa-arvo on yksi EU:n perusperiaatteista. Jämlikhet är en av EU:s grundprinciper.Tasa-arvo on eurooppalainen arvo, jota jäsenvaltioiden on kunnioitettava. Jämlikhet är ett europeiskt värde som medlemsstaterna måste respektera.
tasa-arvoisuusEnsimmäinen periaate on Euroopan kansakuntien tasa-arvoisuus. Den första principen är jämlikhet mellan de europeiska nationerna.Kolmanneksi: Tukholman huippukokouksen pitää olla sellainen, jossa laatu ja tasa-arvoisuus ovat yhtä tärkeitä. För det tredje: Stockholmsmötet måste bli det toppmöte i vilket kvalitet är lika med jämlikhet.Toisin sanoen niitä ovat avoimuus, jatkuvuus, tasa-arvoisuus. Det vill säga: öppenhet, kontinuitet, jämlikhet.

yhdenvertaisuusKansalaisten yhdenvertaisuus on periaate, josta Euroopan unionissa tingitään liian usein. Jämlikhet mellan medborgarna är en princip som EU tummar på allt för ofta.Tavoitteena on oltava työntekijöiden yhdenvertaisuus, ja tämä periaate on vahvistettava yhdessä selkeässä direktiivissä. Jämlikhet mellan arbetstagare måste vara målsättningen för direktivet, som bör följa denna princip.Tiedämme kaikki, että tavoitteenamme on kansalaisten välinen yhdenvertaisuus, mikä on aivan eri asia. Vi är alla medvetna om att vi bör eftersträva att uppnå jämlikhet mellan medborgarna, vilket är något helt annat.

Ordbok