svenska-finska översättning av levebröd

elantoNaisille annettiin mahdollisuus käyttää terveydenhuoltojärjestelmää, saada koulutusta ja ansaita elanto talebanien hallinnon jälkeen. Hälso- och sjukvårdssystemet, skolgång och yrkesutbildning och chansen att förtjäna sitt levebröd öppnades för kvinnor efter talibanregimen.
elinkeinoMonelle kulttuurintekijälle työ on paitsi intohimo myös elinkeino. För många är arbetet inte bara en passion - det är ett levebröd.Myös koko alueen viljelijöiltä viedään elinkeino. Man planerar också att beröva odlare i hela regionen på deras levebröd.Tupakantuotanto on noin 120 000 viljelijän elinkeino, ja se työllistää lähes 400 000 ihmistä - kausityöntekijät mukaan luettuna - sekä uusissa että vanhoissa jäsenvaltioissa. Cirka 120 000 jordbrukare har tobaksproduktion som sitt levebröd, och om man räknar med säsongsarbetarna sysselsätter denna produktion närmare 400 000 personer i både de gamla och nya medlemsstaterna.

toimeentuloRaskaimmin sen seuraukset kohdistuvat maaseutuväestöön, jonka toimeentulo on riippuvainen maataloudesta. Dess allvarligaste effekter är särskilt tydliga bland befolkningen i jordbruksområden, vilka är beroende av jordbruket för sitt levebröd.Pertti saa toimeentulonsa maanviljelystä.Kasvien toimeentulo näin kuivassa maassa on mahdotonta.

Ordbok