svenska-finska översättning av lågkonjunktur

lamaElämme kieltämättä lama-aikaa. Vi befinner oss visserligen i en lågkonjunktur.Työttömyys ja lama uhkaavat lisätä kuilua miesten ja naisten välillä työpaikalla. Arbetslöshet och lågkonjunktur riskerar att öka klyftan mellan män och kvinnor på arbetsplatsen.Planeetalle ei voi sanoa "ole kiltti, anna vuosi pari lisäaikaa, meillä on lama" tai "ilmastoskeptikot saivat meidät epäröimään". Man kan inte säga till planeten: ”Kan du vara så snäll och ge oss ett eller två år till, vi befinner oss i en lågkonjunktur”, eller ”Klimatskeptikerna har gjort oss tveksamma”.
laskusuhdanneLaskusuhdanne vähentäisi entisestään tätä unionin nauttimaa suosiota. En lågkonjunktur skulle ytterligare minska unionens popularitet.Laskusuhdanne häämöttää; EKP vaatii malttia työntekijöiltä, joiden ostovoimaa energian ja elintarvikkeiden yhä korkeammat hinnat jatkuvasti nakertavat. Nu hotar en lågkonjunktur. Europeiska centralbanken (ECB) uppmanar till återhållsamhet för de arbetstagare vars köpkraft ständigt äts upp av ökade priser på energi och livsmedel.

laskusuhdanne, lama
matalasuhdanne
taantumaSiispä taantuma ei saa merkitä lamaantumista. Att det är lågkonjunktur får alltså inte innebära att vi är passiva.Meneillään on maailmanlaajuinen taantuma, ja Euroopan unioni on kriisissä. Vi befinner oss i en global lågkonjunktur och EU är i kris.Hyvät kuulijat, edessämme on taantuma ja paheneva työttömyys. Vi står inför en lågkonjunktur och ökande arbetslöshet.

Ordbok