svenska-finska översättning av manna

mannaEuroopan poliittiset puolueet tai pikemminkin se taivaan manna, jolla ne olisi rahoitettava, ovat oikea murheen kryyni. – De europeiska politiska partierna, eller snarare den manna från himlen som de bör finansieras med, är en ganska sorglig syn.Rakennerahastojen avulla voi toki parantaa haavoja; tyytymättömyyttä rauhoitetaan yhteisön mannalla. Strukturfonderna kommer förvisso att finnas som plåster på såren. Gemenskapens manna kommer att blidka de missnöjda.Esitetty rahoituspaketti on osoittautumassa työläisille kullan sijasta tuhkaksi, kun taas suuryrityksille se on mannaa taivaasta. De paket med medel som föreslås visar sig vara aska i stället för guld för arbetarna och manna från himlen för storföretagen.

Ordbok