svenska-finska översättning av mått

mittaSe on tietyllä tavalla meidän sivistyksemme mitta. På sätt och vis är det ett mått på hur civiliserade vi är.Tänään käsiteltävä asia on inhimillisyytemme mitta. Den fråga som vi diskuterar i dag är ett mått på vår medmänsklighet.Tämä todellinen merkki tunnustetaan ympäri maailman, euro on vakauden mitta. Som ett konkret tecken som är erkänt runt om i världen är euron ett mått på stabilitet.
määräOnko kaasun ja öljyn määrä objektiivisuutemme mittapuu? Är andelen gas- och oljeförsörjning ett mått på vår objektivitet?FAO: n mukaan suuri osa ravinnoksi käytettävistä kalalajeista on vaarassa. Näihin lukuihin liittyy epäilemättä suuri määrä epävarmuutta. Enligt FAO är för närvarande en stor del av de kommersiella fiskarterna i fara. Otvivelaktigt vidlåder ett stort mått av osäkerhet dessa siffror.Haluaisin kiittää Gilles Savarya hänen toteamuksestaan, että tällaisessa tärkeässä tulevaisuuden politiikassa on tietty määrä yhteisön lisäarvoa. Jag vill tacka Gilles Savary för att han sa att det finns ett visst mått av mervärde för gemenskapen i en sådan viktig framtidspolitik.

mittaustulos
mottiMotissa olevien joukkojen huoltoyhteydet on katkaistu
toimenpideKyseessä on varsinainen protektionistinen toimenpide. Det vi har att göra med här är protektionism av stora mått.Toisaalta pelkkä resurssien tehokas hyödyntäminen ei ole sellaisenaan riittävä toimenpide - liiketoiminnan kehittämisen jokaisessa vaiheessa on yleensä suhtauduttava ympäristöön kestävällä tavalla. Å andra sidan är effektiv användning av resurser i sig inte ett tillräckligt mått - det krävs i allmänhet en hållbar miljöinställning i varje steg av verksamhetsutvecklingen.On ryhdyttävä toimenpiteisiin ennen kuin on liian myöhäistä!

Ordbok