svenska-finska översättning av nöjd

  • tyytyväinen
    Olen melko tyytyväinen tulokseen ja hyvin tyytyväinen mietinnön esittelijän kanssa tehtyyn yhteistyöhön. Jag är ganska nöjd med resultatet, och mycket nöjd med samarbetet med föredraganden.Olen siis hyvin tyytyväinen tähän. Jag är därför mycket nöjd med detta.Olen täysin tyytyväinen tähän. Jag är fullständigt nöjd med detta.
  • iloinen
    Otaksun, ettette ole kovin iloinen tapahtuneesta. Jag förmodar att ni inte är särskilt nöjd.Sen takia olen iloinen näistä uusista lähtökohdista. Därför är jag nöjd med den här nya ansatsen.Olen hyvin iloinen nähdessäni herra komissaarin täällä. Jag är mycket nöjd över att se kommissionären här.
  • halukas
    Tuskinpa hän on siihen halukasHän loi halukkaita silmäyksiä pöydälle laittamaani setelitukkoonHän on aina halukas kaikkiin uusiin kokeiluihin
  • hyvillään
    Eläkeläisiä edustava parlamentin jäsen Fatuzzokin on hyvillään. Även Fatuzzo, som företräder pensionärerna, är synnerligen nöjd.On syytä olla hyvillään, koska olemme tehneet heidän unelmistaan totta ja koska tämä todellisuus tuottaa meille tuloksia, joita kansalaiset voivat arvostaa. Det finns anledning att vara nöjd inte bara för att vi har förverkligat deras dröm, utan för att denna verklighet ger oss resultat som vanliga medborgare kan uppskatta.On syytä olla erityisen hyvillään siitä, että EU ottaa johtoaseman maailmassa ja johtaa työtä, jonka tähtäimessä on Kioton sopimuksen korvaava sopimus. Det finns stora möjligheter att verkligen bli nöjd med att EU framstår som en ledare i världen, och vi arbetar för att åstadkomma en ersättning för Kyotoavtalet.
  • mielissään
    Abacha on varmasti hyvin mielissään tästä! Abacha måste vara mycket nöjd med det!Komissio on hyvin mielissään siitä, että Euroopan parlamentti on ottanut tämän ehdotuksen myönteisesti vastaan. Kommissionen är mycket nöjd med att detta förslag har välkomnats av Europaparlamentet.Tältä osin komissio oli mielissään saadessaan tietää, että erityistuomioistuin on onnistunut kattamaan budjettivajeen useiden kuukausien ajaksi. Vad gäller denna aspekt var kommissionen nöjd när man kunde konstatera att specialdomstolen lyckats täcka budgetunderskottet under flera månader.
  • suostuvainen
  • voi
    En voi siis olla siihen tyytyväinen. Jag kan således inte vara nöjd med det.Uskon, että herra Swoboda voi olla tyytyväinen tähän keskusteluun. Jag tror att Swoboda kan vara nöjd med denna debatt.Othmar Karas voi olla tyytyväinen neuvotteluissa saavuttamiinsa tuloksiin. Othmar Karas kan vara nöjd med sitt arbete i förhandlingarna.

Exempel

  • Är du nöjd med ditt nya hem?

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2020 OrdbokPro.se