svenska-finska översättning av nederländska

hollantiToivon, että Hollanti onnistuu tässä mielessä puheenjohtajan tehtävässään. Må det nederländska ordförandeskapet i det avseendet bli framgångsrikt.Puheenjohtajamaa Hollanti on sanonut olevansa aktiivinen myös Keski-idän rauhanprosessissa. Det nederländska ordförandeskapet säger att det även kommer att vara aktivt i fredsprocessen i Mellanöstern.Olen muuten tyytyväinen siitä, että puheenjohtajavaltio Hollanti asettaa bench-marking in etusijalle. Jag är även glad att det nederländska ordförandeskapet gör benchmarking till en av sina prioriteringar.
hollantilainenTämä vanha hollantilainen sanonta on ollut kirjapainotaidon keksimisestä lähtien journalistiikan perustana. Det gamla nederländska ordspråket har varit journalistikens tänkespråk sedan boktryckarkonsten uppfanns.Vuonna 1997 tämä hollantilainen yrittäjä sai syytteen Puolan verosääntöjen rikkomisesta. År 1997 åtalades denna nederländska entreprenör för att ha brutit mot de polska skattereglerna.Tämä tunnettu hollantilainen sanonta kuvaa mielestäni tarkalleen sitä, mistä Sokrates-ohjelmassa on kysymys. Detta nederländska talesätt illustrerar enligt min uppfattning precis vad det handlar om i Sokrates-programmet.

alankomaalainenYksi niistä oli alankomaalainen kanava, jonka välityksellä saatoimme seurata aamuisin, iltapäivisin ja iltaisin alankomaalaisia uutisia. En av dem var en nederländsk kanal, på vilken vi kunde se de nederländska nyheterna även på morgonen, mitt på dagen och på kvällen.Alankomaalainen yritys Trafigura Beheer BV laivasi myrkylliset aineet Amsterdamista. Giftiga ämnen transporterades med fartyg från Amsterdam av det nederländska företaget Trafigura Beheer BV.Arvoisa puhemies ja arvoisa komission jäsen, alankomaalainen runoilija Lucebert on kirjoittanut, että "kaikki arvokas on suojatonta". Herr talman, herr kommissionär! "Allt av värde är försvarslöst", skrev den nederländska författaren Lucebert.
hollannin kieli
hollannitar

Ordbok