svenska-finska översättning av nyhet

uutinenTämä on mielestäni kaikille hyvä uutinen. Detta tror jag är en god nyhet för oss alla.Tämä vähentyminen on rohkaiseva uutinen. Denna minskning är uppmuntrande nyheter.Veronmaksajalle tämä on hyvä uutinen. Det är goda nyheter för skattebetalarna.
uutuusKäsiteltävänä oleva asetus ei ole mikään uutuus. Den förordning som vi tar upp till behandling är ingen nyhet.Tämä institutionaalinen uutuus lujittaisi siten merkittävästi uutta lähestymistapaa. Denna institutionella nyhet utgör därför en viktig grund för den nya strategin.Lopuksi, ja tämä kolmas uutuus on merkittävä, työryhmän on tehtävä vieläkin tiiviimpää yhteistyötä muiden toimielinten kanssa. Slutligen, och denna tredje nyhet är av stor betydelse, skall gruppen förankra sitt arbete i ett ännu mer nära samarbete med övriga institutioner.

uutisetUutiset ovat siis hyviä ja menestys täydellinen. Bra nyheter alltså, och en fullständig framgång.Ja tänne saapuvat uutiset ovat huolestuttavia. Och de nyheter som kommer är oroande.Hän kertoo huonot uutiset mahdollisimman miellyttävällä tavalla. Hon framför dåliga nyheter på trevligaste möjliga sätt.

Ordbok