svenska-finska översättning av oberoende

riippumatonRiippumaton kyllä, mutta mistä tahosta riippumaton? Oberoende ja, men oberoende i förhållande till vad?Olen iloinen, että EKP on riippumaton. Det gläder mig att banken är oberoende.Tuomioistuinlaitoksemmehan on juridisesti riippumaton. Vi har ju en juridiskt oberoende domstol.
itsenäinenSe on itsenäinen demokraattinen valtio. Det är ett oberoende demokratiskt land.Ranska on itsenäinen ja suvereeni maa. Frankrike är en oberoende och suverän stat.Sääntelyviranomaisten virasto ei ole riittävän itsenäinen. Tillsynsmyndigheten är inte tillräckligt oberoende.

itsenäisyysItsenäisyys ei edellytä liittoumien purkamista. Att vara oberoende betyder inte att man bryter sina allianser.(Suosionosoituksia Itsenäisyys ja demokratia -ryhmältä) (Applåder från gruppen Oberoende/Demokrati)Toiseksi tulisi taata valvonnan itsenäisyys. För det andra borde det finnas garantier för oberoende kontroll.
omintakeinen
omintakeisuus
riippumattomuusEnsimmäinen tärkeä näkökohta on riippumattomuus. Den första nyckelfrågan är oberoende.Ensinnäkin, oikeuslaitoksen riippumattomuus. För det första gäller det domstolsväsendets oberoende.Kaikkein tärkeintä on poliittinen riippumattomuus. Viktigast av allt är politiskt oberoende.
sitoutumatonToinen romanialainen nainen on tämän vuoden voittaja, Monica Macovei, Romanian entinen sitoutumaton oikeusministeri. Årets vinnare är åter en rumänsk kvinna, Monica Macovei, Rumäniens före detta oberoende justitieminister.
sitoutumattomuus

vapaaItävalta on vapaa, riippumaton ja täysivaltainen kansakunta. Österrike är en fri, oberoende och suverän nation.Vapaa, riippumaton ja monipuolinen joukkotiedotus on perusoikeus. Fria, oberoende och mångfaldiga massmedier är en grundläggande rättighet.Vapaa ja riippumaton media on myös kansalaisyhteiskunnan välttämätön elinehto. Fria och oberoende massmedia är också ett nödvändigt livsvillkor för ett medborgarsamhälle.

Ordbok