svenska-finska översättning av punktlig

täsmällinenOlen yleensä hyvin täsmällinen, mutta täsmällisyydellä on aina kaksi puolta, ja tämä kyselytunti on viivästynyt. Jag är vanligtvis mycket punktlig, men medaljen har alltid två sidor och den här frågan har dragit ut på tiden.Pidän kuitenkin puheenvuoroanne, herra Lange, jälleen kehotuksena olla niin täsmällinen kuin suinkin on mahdollista. Men jag tar era ord, herr Lange, på nytt som en uppmaning till att vara så punktlig som det över huvud taget går.
ajoissaHyvä ja ajoissa tapahtuva oikeudenkäyttö on oleellinen osa oikeusvaltiota. En bra och punktlig rättsskipning är en avgörande del av rättsstaten.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, pyydän anteeksi, jos minun on poistuttava ennen vastaustanne, mutta minulla on vastuullani eräs vierailijaryhmä ja minulla on tapana olla ajoissa. Fru kommissionär! Jag ber om ursäkt om jag måste gå före ert svar, men jag har en besöksgrupp, och jag brukar vara punktlig.Muista olla ajoissa paikalla!

Han är väldigt punktlig: när han kommer fram till huset tittar han på sekundvisaren på sitt armbandsur, och ringer på dörren precis två sekunder före 13.00.
Tåget var väldigt punktligt idag.

Ordbok