svenska-finska översättning av rakt

suoraanPuhun nyt hyvin suoraan ja yksityiskohtaisesti. Låt mig vara mycket uttrycklig och rakt på sak.Suoraan sanoen: he valehtelevat minkä ehtivät. För att säga det rakt ut så far de med lögner.Tämä johtaa suoraan vararikkoon. De är på väg rakt mot en konkurs.
suorasukaisestiTotean asian suorasukaisesti enkä sivulauseessa: johtavat asiantuntijani ovat sitä mieltä, ettei tämä lähestymistapa tuota tulosta. För att gå rakt på sak och inte säga det i förtäckta ordalag: Min chefsexpert menar att vi inte kommer att lyckas med detta tillvägagångssätt.

välittömästiKuitenkin, mikäli kieltäisimme ne välittömästi, niin sanottujen kokousbussien markkinasegmentti olisi tuomittu kuolemaan. Om vi förbjöd dem rakt av skulle marknadssegmentet för så kallade konferensbussar dock vara dömt att utplånas.. – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, sanon välittömästi, että kannatan yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman jatkamista kahdella vuodella. . – Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar! Jag skall gå rakt på sak och säga att jag är för en förlängning av gemenskapens åtgärdsprogram för räddningstjänsten med två år.

Ordbok