svenska-finska översättning av rentvå

puhdistaaYmmärrän kuitenkin täysin näiden naisten ja heidän perheidensä halun puhdistaa nimensä. Jag förstår dock till fullo dessa kvinnors och deras familjers önskan att rentvå sina namn.Jos Israelia syytetään väärin perustein, sen nimi pitäisi puhdistaa, mutta jos se on syyllistynyt kyseisiin rikoksiin, sen on vastattava teoistaan. Om Israel anklagas felaktigt borde dess namn rentvås, men om landet har begått dessa brott måste det ta sitt ansvar.
vapauttaaKetään ei voida vapauttaa vastuusta, koska kaikki mukana olleet toimivat huonosti, myöhään ja tehottomasti, joskus ilman omaa syytään. Ingen kan rentvås, eftersom alla involverade handlade bristfälligt, sent och ineffektivt, i vissa fall utan egna felsteg.Jäsenvaltioita ei voida vapauttaa vastuusta, koska vaikka päätökset tehtiin niiden toimivallan puitteissa, ne eivät silti pystyneet toimimaan. Medlemsstaterna kan inte rentvås, eftersom de trots sina befogenheter att fatta beslut inte lyckades vidta åtgärder.Rikoksentekijän rinnastaminen uhriin ja murhaamisen nimittäminen puolustautumisoikeudeksi päinvastoin vapauttaa Israelin hallituksen vastuusta ja rohkaisee sitä. Att jämställa förövaren med offren och kalla mord för rätt till självförsvar bidrar tvärtom både till att rentvå och uppmuntra den israeliska regeringen.

DNA-undersökningen kommer förmodligen att rentvå Karl från misstankarna om våldtäkt.

Ordbok