svenska-finska översättning av riktlinje

suuntaviivaSe on tarkka kuvaus nykytilanteesta ja hyödyllinen suuntaviiva ehdokasmaan tehtäviin. Det är en korrekt beskrivning av den aktuella situationen och en användbar riktlinje för de arbetsuppgifter som åligger ett kandidatland.Komission pitäisi lisäksi olla aiempaa ennakoivampi hyväksyessään suuntaviiva-asiakirjoja. Se voisi siten osaltaan helpottaa prosessia. Dessutom bör kommissionen vara mer av en föregångare när det gäller att anta riktlinjer, så att processen förenklas än mer.Komissiolla on kolmaskin strateginen suuntaviiva: Euroopan oikeusalueen vahvistaminen – tarkoitan sekä siviili- että rikosoikeutta. Det finns också en tredje strategisk riktlinje – stärkandet av det europeiska rättsliga området – jag menar både civil- och straffrätt.
ohjeSe kattaa maailmanlaajuisen toimintamme, joten meillä on ohje, joka kertoo, mitä jäsenvaltioiden pitäisi tehdä. Uttalandet omfattar vår övergripande verksamhet, så vi har riktlinjer för vad medlemsstaterna borde göra.

ohjenuoraHyvä ohjenuora kasvinsuojeluaineiden käytössä on: mahdollisimman vähän ja turvallisesti, mutta sen verran kuin tarvitaan kannattavan sadon turvaamiseksi. En bra riktlinje för användning av växtskyddsprodukter är att använda så lite och så säkert som möjligt, men så mycket som behövs för en säker och lönsam skörd.
suositusMikäli oikein muistan, on WHO: n antama suositus 25. Så vitt jag kommer i håg är WHO: s riktlinjer 25 mg per liter.Komission joitakin viikkoja sitten antama suositus verkkosivujen saavutettavuutta koskevista suuntaviivoista on tästä toinen esimerkki. Rekommendationen om riktlinjer för tillgänglighet från kommissionen för några veckor sedan är ett annat exempel.Jäsen Krehlin laatima suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön koheesiopolitiikan strategisista suuntaviivoista perustuu tähän parlamentin 18. toukokuuta antamaan päätöslauselmaan. Rekommendationen av Constanze Angela Krehl om förslaget till rådets beslut om gemenskapens strategiska riktlinjer för sammanhållningen grundas på parlamentets resolution av den 18 maj.
yleistavoite

ett värde på någon egenskap hos en given aktivitet eller ett givet föremål som man kan eller bör försöka komma nära när man utför aktiviteten eller skapar föremålet; en princip som kan eller bör följas; ett föreslaget eller erfordrat sätt på vilket en aktivitet kan eller skall utföras

Ordbok