svenska-finska översättning av rumänska

romaniaNeuvoston puheenjohtaja sanoi, että on löydetty ratkaisu Romanian kiristämiseen. Rådets ordförande sade att man hade kommit fram till en lösning på den rumänska utpressningssituationen.Romanian oikeuslaitoksen riippumattomuus on siis kehittymässä parempaan suuntaan. Förbättringar görs alltså i det rumänska rättssystemets oberoende.Tämä tietotekniikkajärjestelmä parantaa valvontaa Romanian rajoilla ja EU:n ulkorajoilla. Detta it-system kommer att förbättra kontrollerna vid de rumänska gränserna och vid EU:s yttre gränser.
romanialainenMãlãiniþassa sijaitseva ainut romanialainen kirkko puretaan lähiaikoina. Den enda rumänska kyrkan i Mălăiniţa kommer snart att rivas.Tämä 32-vuotias romanialainen sairaanhoitaja oli lähtenyt Italiaan etsimään parempaa työtä. Denna 32-åriga rumänska sjuksköterska reste till Italien för att hitta ett bättre jobb.Siksi PPE-DE-ryhmän romanialainen valtuuskunta aikoo äänestää tätä päätöslauselmaa vastaan lukuun ottamatta unkarilaista alkuperää olevaa Euroopan parlamentin jäsentä. Det är därför som den rumänska delegationen från PPE-DE-gruppen, förutom de ledamöter som är ungrare, kommer att rösta mot denna resolution.

RomaniaNeuvoston puheenjohtaja sanoi, että on löydetty ratkaisu Romanian kiristämiseen. Rådets ordförande sade att man hade kommit fram till en lösning på den rumänska utpressningssituationen.Romanian oikeuslaitoksen riippumattomuus on siis kehittymässä parempaan suuntaan. Förbättringar görs alltså i det rumänska rättssystemets oberoende.Tämä tietotekniikkajärjestelmä parantaa valvontaa Romanian rajoilla ja EU:n ulkorajoilla. Detta it-system kommer att förbättra kontrollerna vid de rumänska gränserna och vid EU:s yttre gränser.
romanialainen nainen
romanian kieliToivoisin meidän huomauttavan tästä, etenkin koska vain romanian kieli on tunnustettu Euroopan unionissa. Jag vill att vi påpekar detta specifikt, eftersom det bara är ett av språken, rumänska, som är ett erkänt EU-språk.

Ordbok