svenska-finska översättning av sjuk

sairasArvoisa puhemies, Fitzsimons on sairas. Herr ordförande! Herr Fitzsimons är sjuk.Hieman terveempi on kuitenkin edelleen sairas. Även om man är lite friskare är man fortfarande sjuk.Václav Havel on vakavasti sairas ja joutunut sairaalaan. Václav Havel är allvarligt sjuk och har lagts in på sjukhus.
sairastuaJokainen tietää, että esimerkiksi aterian jälkeen voi sairastua erittäin vakavasti. Alla vet att man kan bli allvarligt sjuk efter en middag till exempel.Nykyisten standardien mukaan yhdellä kahdeksasta uimarista on vaara sairastua. Enligt de nuvarande standarderna riskerar alltså en av åtta badare att bli sjuk.Komission ja parlamentin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan ehdottamien standardien mukaan yhdellä kahdestakymmenestä uimarista olisi riski sairastua. Med de standarder som föreslagits av kommissionen och parlamentets utskott för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet skulle en av tjugo badare bli sjuk.

Ordbok