svenska-finska översättning av sluta upp

lakataMeidän ei pidä lakata ruokkimasta tätä huonoa omaatuntoa. Vi skall inte sluta upp med att underhålla detta dåliga samvete.Te voitte tietysti pitää tätä totena, mutta sitten teidän täytyy lakata puhumasta sosiaalisesta Euroopasta. Den åsikten är ni förstås i er fulla rätt till, men då får ni sluta upp att tala om ett socialt Europa.Talousarvion valvontavaliokunnan pitää lakata käsittelemästä jatkuvasti muiden valiokuntien asioita, kuten viime aikoina on tapahtunut. Budgetkontrollutskottet måste sluta upp med att jämt och ständigt ta hand om de övriga utskottens frågor, vilket hände nyligen.
lopettaaOn aika lopettaa tämä tekopyhyys. Det är dags att sluta upp med hycklandet.EU:n on aika tarkistaa linjansa ja lopettaa fantasiapolitikointi. Det är dags för EU att se över sin politik och sluta upp med det här fantiserandet.Olisi todella hyvä, jos komissio voisi lopettaa tämän syrjinnän. Det skulle verkligen vara bra om kommissionen kunde sluta upp med denna diskriminering.

luopuaLuovuin omaisuudestani.Luovuin yrittämästä.Kuningas luopui kruunusta. – Kuningas luopui kuninkuudestaan
luovuttaaReuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi

Ordbok