svenska-finska översättning av späda

laimentaaDirektiivissä ehdotetaan myös, että radioaktiivista jätettä voidaan " laimentaa" muilla jätteillä, jotta vaaralliseksi luokitellun jätteen raja-arvot alittuisivat. Direktivet föreslår också att man skall " späda ut" radioaktivt avfall med annat avfall för att komma under gränsvärdena för vad som är farligt.Se merkitsee sitä, että liian suuria määriä esimerkiksi dioksiinipitoisuuksia sisältävää rehua ei voi laimentaa jonkin muun rehun kanssa, jotta raja-arvot eivät ylittyisi. Det betyder att man inte får ta ett parti med för höga halter av t.ex. dioxin och späda ut det med något annat för att komma under gränserna.laimentaa mehua vedellä
laimentuaPistelähteiden päästöt leviävät korkeiden piippujen ansiosta korkeammalta ja laimentuvat samalla, kun taas liikenteen päästöt leviävät matalalta. (www.seinajoki.fi/ymparistonsuojeluMuutoksen astuttua voimaan innostus laimentui asteittain usean vuoden ajan.Institutionaalisille sijoittajille suunnatun osakeannin seurauksena muiden omistajien osakkeiden arvot laimentuivat.

Ordbok