svenska-finska översättning av stå ut med

kestääMiten meidän pitäisi kestää tätä tilannetta vuodesta toiseen? Är det tänkt att vi ska stå ut med denna situation år efter år?Kuinka kauan meidän parlamentin jäsenten on tarkoitus kestää tätä sietämätöntä nöyryytystä parlamentin virkailijoiden taholta? Hur länge till skall vi parlamentsledamöter tvingas stå ut med den outhärdligt förnedrande behandling vi får av tjänstemännen i denna kammare?Politiikka on ennakoimisen taidetta, sen valmistelua, mitä haluaisimme, jotta meidän ei tarvitse kestää sitä, mitä emme halua. Politik är konsten att förutse, att åstadkomma det vi önskar så att vi inte tvingas stå ut med det vi inte önskar.
sietääKuinka pitkään aiomme sietää tätä naurettavaa järjestelmää? Hur länge till måste vi stå ut med detta löjeväckande system?Vaatii huomattavaa kärsivällisyyttä sietää EU:n järjestelmien hitautta. Det krävs åtskilligt med tålamod för att stå ut med EU-systemens tröghet.Mietintö on muutakin kuin huonon sään ennuste, jonka voimme sietää, koska tilanne voi parantua huomiseksi. Detta betänkande är mer än en dålig väderprognos som vi kan stå ut med i dag eftersom det kommer att bli bättre imorgon.

Ordbok